Yiddish ang Zulu ang Isalin

Ang Yiddish ay isang sinaunang wika na may mga ugat sa ika-10 siglong Alemanya, bagaman ito ay sinasalita sa gitnang at Silangang Europa mula pa noong Panahong Medyebal. Ito ay isang kumbinasyon ng ilang wika, pangunahin na Aleman, Hebreo, Aramaiko, at mga wikang Slaviko. Ang Yiddish ay kung minsan ay tinitingnan bilang isang diyalekto, ngunit sa katunayan, ito ay isang buong wika na may sariling sintaksis, morfolohiya, at bokabularyo. Ang paggamit ng wika ay nabawasan sa paglipas ng mga siglo dahil sa diaspora, assimilation, at mga pagbabago sa mga kondisyon sa lipunan, ngunit ito ay sinasalita pa rin ng maraming mga Orthodox na Hudyo sa ilang mga bansa ngayon.

Bagaman walang opisyal na katayuan sa wika para sa Yiddish, alam ng mga nagsasalita pa rin nito kung gaano kahalaga ito para sa parehong mga layunin sa wika at kultura. Iyon ang dahilan kung bakit may mga tao sa buong mundo na nakatuon sa pagpapanatili ng wika sa pamamagitan ng mga serbisyo sa pagsasalin ng Yiddish. Tumutulong ang mga tagasalin upang tulay ang paghati sa pagitan ng mga nakakaunawa sa Yiddish at sa mga hindi.

Ang mga serbisyo sa pagsasalin sa Yiddish ay makatutulong sa pagtukoy ng mga salitang Hebreo na naging bahagi ng wikang Yiddish, gaya ng mga salita na nagmula sa Bibliya o mga parirala na ginagamit para sa relihiyosong mga kaugalian. Sa tulong ng pagsasalin, ang mga sagradong expression na ito ay maaaring isama nang maayos sa pagsulat o pagsasalita ng Yiddish. Para sa mga hindi pamilyar sa wika, ang kakayahang ma-access ang mga pagsasalin ng Yiddish ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang.

Ang mga salin ng mga dokumento sa Yiddish ay ginamit sa maraming larangan sa buong kasaysayan, gaya ng paglipat at imigrasyon, relihiyon, literatura, lengguwistika, at kasaysayan ng mga Judio. Ito ang dahilan kung bakit mahalagang makahanap ng mga kwalipikadong tagasalin ng Yiddish na sertipikado sa parehong Hebrew at German. Bilang karagdagan sa wika mismo, dapat malaman ng mga propesyonal na ito ang kultura, konteksto, at mga pangyayari ng iba ' t ibang mga sulatin upang tumpak na makuha ng kanilang mga pagsasalin ang orihinal na hangarin.

Ang mga pagsasalin ng Yiddish ay hindi lamang nagbibigay ng malaking tulong sa mga sumusubok na malaman ang wika, ngunit nakakatulong din silang panatilihing buhay ang wika. Sa pamamagitan ng pagtulong sa paglilipat ng mga salitang Yiddish at mga ekspresyon sa ibang wika, ang mga salin ay tumutulong upang maiwasan ang wika na ganap na mawala. Sa tulong ng mga dalubhasang Tagapagsalin, ang Yiddish ay pinananatiling buhay at maayos habang nag-aalok ng isang bintana sa kultura at tradisyon ng mga Judio.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay pangunahing sinasalita sa mga pamayanan ng mga Hudyo sa Estados Unidos, Israel, Russia, Belarus, Ukraine, Poland, at Hungary. Sinasalita rin ito ng mas maliit na bilang ng mga Judio sa Pransiya, Argentina, Australia, Timog Aprika, Canada, at iba pang mga bansa.

Ano ang kasaysayan ng wikang Yiddish?

Ang Yiddish ay isang wika na may mga ugat sa Gitnang Mataas na Aleman at sinasalita sa buong mundo ng mga Ashkenazic na Hudyo. Nagsilbi itong pangunahing wika ng mga Hudyo ng Ashkenazic mula nang mabuo ito noong ika-9 na siglo, nang ang mga pamayanan ng Hudyo ay umunlad sa kung ano ngayon ang Alemanya at hilagang Pransya. Ito ay isang halo ng ilang mga wika kabilang ang Hebreo at Aramaiko, pati na rin ang Slavic, Romance at Middle High German na mga diyalekto.
Ang Yiddish ay unang naging popular sa mga Hudyo sa Europa noong ika-12 siglo, nang magsimula itong gamitin bilang isang pangunahing sinasalita na wika sa halip na ang tradisyonal na nakasulat na anyo. Ito ay dahil sa lokasyon ng mga populasyon ng mga Hudyo, na madalas na hiwalay sa heograpiya sa bawat isa at sa gayon ay bumuo ng mga natatanging diyalekto sa paglipas ng panahon. Noong ika-15 at ika-16 siglo, ang Yiddish ay kumalat nang malawak sa buong Europa, na naging lingua franca sa mga Judio sa Europa.
Ang Yiddish ay lubhang naiimpluwensiyahan din ng mga lokal na wika kung saan naninirahan ang mga Judio, anupat ang iba ' t ibang diyalekto ay nabuo sa buong Europa, Aprika, at Amerika. Sa kabila ng mga panloob na pagkakaiba, ang mga diyalekto ng Yiddish ay nagbabahagi ng isang karaniwang gramatika, sintaksis at karaniwang bokabularyo, na may ilang mga diyalekto na mas malakas na naiimpluwensyahan ng Hebreo at iba pa ng mas kamakailang nakatagpo na mga wika.
Noong ika-19 na siglo, umunlad ang panitikan ng Yiddish at maraming mga libro at Magasin ang nai-publish sa wika. Gayunman, ang pagbangon ng anti-Semitismo, pag-alis ng maraming mga Hudyo pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at pag-aampon ng Ingles bilang nangingibabaw na wika sa Estados Unidos ay humantong sa isang pagbagsak sa Yiddish bilang isang sinasalita na wika. Sa ngayon, may milyun-milyong nagsasalita pa rin ng Yiddish sa buong daigdig, karamihan sa Hilagang Amerika at Israel, bagaman ang wika ay hindi na gaanong ginagamit gaya ng dati.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): si Ben-Yehuda ay kredito sa muling pagbuhay ng wikang Hebrew, na ginawa niya sa pamamagitan ng pagpapakilala ng maraming mga salitang Yiddish sa Hebrew. Siya rin ang unang nagtipon ng isang komprehensibong diksyunaryo ng modernong Hebreo at sumulat ng mga artikulo at mga aklat tungkol sa wika.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): si Aleichem ay isang tanyag na manunulat ng Yiddish na sumulat tungkol sa buhay ng mga Hudyo sa Silangang Europa. Ang kanyang mga gawa, kabilang ang Tevye the Dairyman, ay nakatulong sa pagpapalaganap at pagpapalaganap ng Yiddish sa buong mundo.
3. Chaim Grade (1910-1982): si Grade ay isang kilalang nobelista at makata ng Yiddish. Ang kaniyang mga akda, na naglalarawan sa mga pakikibaka ng buhay ng mga Judio, ay malawak na itinuturing na ilan sa mga pinakamahusay na literatura sa wikang Yiddish.
4. Max Weinreich (1894-1969): isang dalubwika, propesor at tagapagtatag at direktor ng YIVO Institute for Jewish Research sa Vilnius, Lithuania, inialay ni Weinreich ang gawain ng kanyang buhay sa pag-aaral at pagsulong ng Yiddish.
5. Itzik Manger (1900-1969): si Manger ay isang makatang Yiddish at isa sa pinakadakilang manunulat ng ika-20 siglo. Siya ay isang pangunahing impluwensiya sa muling pagbuhay at pagmodernize ng wika.

Paano ang istraktura ng wikang Yiddish?

Ang istraktura ng Yiddish ay halos kapareho ng sa Aleman. Binubuo ito ng mga salita, parirala, at pangungusap na binuo gamit ang isang subject-verb-object order. Ang Yiddish ay may posibilidad na maging mas maikli kaysa sa Aleman, na gumagamit ng mas kaunting mga artikulo, mga pangungunang salita, at mga Subordinating conjunctions. Ang Yiddish ay walang parehong sistema ng mga pag-uugnay ng pandiwa tulad ng Aleman, at ang ilang mga pag-uugnay ng pandiwa ay naiiba mula sa mga nasa Aleman. Ang Yiddish ay mayroon ding ilang karagdagang mga partikulo at iba pang mga elemento na hindi matatagpuan sa Aleman.

Paano matutunan ang wikang Yiddish sa pinaka tamang paraan?

Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang Yiddish ay sa pamamagitan ng paglulubog ng iyong sarili sa wika. Nangangahulugan ito ng pakikinig sa mga pag-uusap sa Yiddish, pagbabasa ng mga aklat at pahayagan sa Yiddish, at panonood ng Mga Pelikula at palabas sa telebisyon sa Yiddish. Maaari ka ring kumuha ng isang klase ng Yiddish sa isang lokal na sentro ng komunidad, unibersidad o online. Tiyaking nagsasanay ka sa pagsasalita nito sa mga katutubong nagsasalita upang matulungan kang masanay sa pagbigkas at gramatika. Panghuli, panatilihing madaling gamitin ang isang diksyunaryo ng Yiddish-English at mga talahanayan ng pandiwa upang matulungan ka sa anumang mga katanungan na maaaring mayroon ka.

Ang pagsasalin ng Zulu ay isang tanyag na anyo ng pagsasalin sa wikang Aprikano na nangangailangan ng isang Tagapagsalin na magkaroon ng malalim na pag-unawa sa wika at kultura. Ang ganitong uri ng pagsasalin ay madalas na ginagamit para sa mga komersyal, ligal at medikal na dokumento. Ginagamit din ito para sa pagsasalin ng mga dokumento para sa sektor ng edukasyon, tulad ng mga aklat-aralin.

Ang wikang Zulu ay malawak na sinasalita sa maraming lugar sa buong Aprika, lalo na sa Timog Aprika. Tinatayang mayroong higit sa 11 milyong nagsasalita ng wika. Ginagawa nitong isa sa mga pinakalawak na sinasalitang wika sa buong mundo. Bilang resulta, tumaas ang pangangailangan para sa mga serbisyo sa pagsasalin ng Zulu.

Kapag pumipili ng tagasalin para sa pagsasalin ng Zulu, mahalagang isaalang-alang ang ilang mga kadahilanan. Una, ang tagasalin ay dapat magkaroon ng isang malakas na utos ng wika at pamilyar sa mga nuances ng kultura ng wika. Titiyakin nito na ang pagsasalin ay tumpak at wastong ihinahatid ang kahulugan ng pinagmulang materyal. Bilang karagdagan, ang tagasalin ay dapat na maiakma ang kanilang estilo upang makabuo ng isang naaangkop na pagsasalin ng teksto.

Mayroong iba ' t ibang mga hakbang na dapat gawin upang matiyak na ang isang tamang pagsasalin ay ginawa. Una, dapat suriin nang mabuti ng Tagasalin ang teksto at tiyaking naiintindihan nila ang kahulugan ng mga salita at parirala. Pagkatapos ay dapat nilang suriin ang anumang mga error o hindi pagkakapare-pareho sa teksto at gumawa ng anumang kinakailangang pagwawasto.

Susunod, dapat kilalanin ng Tagasalin ang anumang mga isyu sa kultura na maaaring umiiral sa teksto at subukang isalin ang mga ito sa Zulu. Maaaring kabilang dito ang paggamit ng mga idyoma o colloquialism na hindi karaniwan sa Ingles. Sa wakas, ang tagasalin ay dapat palaging magkaroon ng kamalayan sa target na madla at ayusin ang kanilang estilo upang umangkop sa kanila. Makakatulong ito sa mambabasa na mas maunawaan ang teksto.

Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga hakbang na ito, ang pagsasalin ng Zulu ay maaaring makagawa ng lubos na tumpak at maaasahang mga pagsasalin. Ang ganitong uri ng pagsasalin ay madalas na ginagamit sa negosyo at ligal na mga dokumento kung saan kinakailangan ang kawastuhan. Ginagamit din ito para sa mga libro at iba pang mga materyal na pang-edukasyon. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng tumpak at kultural na sensitibong mga salin, masisiguro ng Mga Tagapagsalin ng Zulu na ang kahulugan ng mga dokumento ay tumpak na ipinapahayag.

Saang mga bansa sinasalita ang wikang Zulu?

Ang wikang Zulu ay pangunahing sinasalita sa Timog Aprika, gayundin sa Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambique, at Swaziland.

Ano ang kasaysayan ng wikang Zulu?

Ang wikang Zulu, na kilala rin bilang IsiZulu, ay isang wikang Bantu na kabilang sa timog na subgrupo ng Bantu ng pamilya ng Niger Congo. Ito ang pinakamadalas na sinasalita na wika sa Timog Aprika, na may kabuuang 11 milyong nagsasalita. Ang wikang Zulu ay may mayamang kasaysayan na nagsimula noong daan-daang taon.
Ang pinagmulan ng wika ay maaaring masubaybayan pabalik sa mga tribo ng Nguni, na lumipat mula sa Gitnang Aprika noong ika-16 na siglo. Ang mga Nguni ay kalaunan ay nahahati sa iba ' t ibang mga grupo at ang wikang Zulu ay nagbago mula sa mga diyalekto na sinasalita sa kung ano ngayon ang KwaZulu-Natal. Gayunman, noong 1818 lamang unang isinulat ang wikang Zulu ng isang Pranses na misyonerong Protestante na nagngangalang Pierre Joubert. Ito ang epektibong naglatag ng pundasyon para sa pag-iisang-sarili ng wika.
Noong ika-19 na siglo, ang wikang Zulu ay sumailalim sa karagdagang pag-unlad. Karamihan sa mga kapansin—pansin, dalawang sikat na gawaing pang—aklatan Inkondlo ka Zulu (Zulu Songs) at Amazwi ka Zulu (Zulu Words) ay nai-publish sa wika. Bilang karagdagan, sa panahong ito, ang wikang Zulu ay pinagtibay bilang isang wika ng pagtuturo sa mga paaralan ng misyon.
Sa ngayon, maraming mapagkukunan ang magagamit sa Zulu at ang wika ay patuloy na isang mahalagang bahagi ng kultura ng Timog Aprika.

Sino ang nangungunang 5 tao na nag-ambag ng higit sa wikang Zulu?

1. John Dube (1871-1946) - tagapagturo at pinuno ng politika na tumulong upang lumikha ng wikang Zulu sa pamamagitan ng pagpapakilala ng isang nakasulat na diksyunaryo ng Zulu at mga libro sa gramatika.
2. Solomon KaMpande (1872-1959) - linggwista na tumulong upang gawing pamantayan ang wikang Zulu at nilikha ang unang komprehensibong sistema ng gramatika para dito.
3. Benedict Wallet Vilakazi (1906-1947) - makata, nobelista at tagapagturo na sumulat sa Zulu, na bumubuo ng isang standardized literary form ng wika.
4. J. B. Peires (19242005) antropologo at iskolar ng Zulu na sumulat ng mga pioneer na gawa sa kultura at kasaysayan ng Zulu.
5. Benedict Cartwright (1925-2019) - misyonero at teologo na sumulat nang malawakan sa wikang Zulu at malaki ang naiambag sa pag-unlad nito.

Paano ang istraktura ng wikang Zulu?

Ang wikang Zulu ay sumusunod sa istraktura ng wikang Bantu, na nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Salita ng subject-verb-object (svo). Ito ay isang agglutinative na wika, na nangangahulugang ang mga affix ay idinagdag sa mga salita upang baguhin ang kanilang kahulugan o gramatikal na pag-andar. Gumagamit ito ng mga klase ng pangngalan, prefix, at suffix. Ang Zulu ay mayroon ding sistema ng tatlong tono (Mataas, Mababa, at bumabagsak) na maaari ring baguhin ang kahulugan ng isang salita.

Paano matutunan ang wikang Zulu sa pinaka tamang paraan?

1. Magsimula sa mga pangunahing kaalaman: alamin ang alpabeto at pagbigkas ng Zulu. Maghanap ng mga pag-record ng audio sa Zulu online upang matulungan kang bigkasin nang tama ang mga titik at salita.
2. Magtrabaho sa pagbuo ng bokabularyo. Magbasa ng mga libro, manood ng mga palabas sa telebisyon at pelikula sa Zulu, o maghanap ng mga listahan ng bokabularyo online.
3. Magsanay sa pakikipag-usap sa Zulu sa mga katutubong nagsasalita. Sumali sa isang klase ng Zulu, maghanap ng isang tao upang makipag-usap sa online, o subukan ang mga app ng palitan ng wika tulad ng Tandem o HelloTalk.
4. Makinig sa mga programa sa Zulu radio, Podcast, at kanta. Ang pamilyar sa iyong sarili sa kultura at wika ng Zulu sa ganitong paraan ay makakatulong sa iyong madama kung paano ginagamit ang wika sa mga sitwasyong totoong buhay.
5. Magsaliksik ng iba ' t ibang dayalekto ng Zulu. Maunawaan kung kailan at saan naaangkop ang iba ' t ibang mga termino at istruktura ng gramatika.
6. Gumamit ng mga tool sa pag-aaral ng wika tulad ng Anki o Memrise upang matulungan kang pag-aralan ang bokabularyo at gramatika ng Zulu.
7. Itakda ang iyong sarili ng mas maliit na makakamit na mga layunin. Hatiin ang mga pangmatagalang layunin sa mga makakamit na hakbang at subaybayan ang iyong pag-unlad upang manatiling motivation.
Good luck!